EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Schon wieder einer.
"Vermisse dich."
"Lieber Holden, lange nicht gesehen.
Der Klang Ihrer Stimme ist verblasst. Aber nicht unsere Gespräche.
Ich weiß jetzt mehr über mein Verhalten,
was ich Ihnen gerne bald mitteilen würde.
Mit besten Grüßen, Ed Kemper."
Kemper schreibt Ihnen?
Und wenn uns die OPR besucht?
Die können uns mal.
- Bill Tench. - Detective Chambers hier.
- Hallo, Gordon. Wie läuft's? - Hab schlechte Nachrichten.
Ich schlug Devier 'nen Lügendetektortest vor.
Er hat eingewilligt.
- Machten Sie den Test? - Ja.
Hat er bestanden?
- Unschlüssig. - Mist.
Das passiert uns selten.
Das kommt nur bei 6 % aller Tests vor.
Hat mit der Formulierung der Fragen zu tun.
- Lisas Blut war auf dem Stein. - Unschlüssig.
Devier hatte sein Auto gereinigt.
- Also keine handfesten Beweise. - Nein.
Ist unschlüssig ein Problem?
Sie können ihn nicht verhaften. Schlimmstenfalls entlastet es ihn.
- Warten Sie kurz? - Klar.
- Gehört? - Nichts spricht gegen ihn?
Er freute sich über den Test.
Jetzt wird er sicher übermütig.
- Vielleicht redet er mit uns. - Niemals.
Fragen Sie ihn.
Wie sicher sind wir, dass er es war, in Prozent?
- 100. - 70.
Er stand schon mal unter Vergewaltigungsverdacht.
Man muss ihm seine Rechte vorlesen.
Dort gilt die Todesstrafe. Was hätte er davon?
Er ist Narzisst. Vielleicht, um zu zeigen, dass er's kann.
Chambers soll ihn offiziell einladen.
- Hey, Gordon. - Ja?
Ein Vorschlag.
Können wir Devier später sehen?
Na klar. Heute Abend?
Gegen 18, 19 Uhr. Ganz zwanglos, nur plaudern.
Sagen Sie, er sei nicht verhaftet. Das FBI will ihn sprechen.
Nach Feierabend, damit es zwanglos ist?
Soll so aussehen. Er ist müde, unvorsichtig.
Dann merkt er, dass wir es ernst meinen.
Auf dem Revier lassen wir ihn zuerst warten.
- Ok. - Mindestens eine Stunde.
Und das soll...
Schon mal beim Arzt auf Ergebnisse gewartet?
Wir müssen Erinnerungen in ihm wecken.
Eine körperliche Reaktion hervorrufen.
- Wir brauchen einen Schuh. - Schuh?
So knackten wir einen anderen Soziopathen.
Wir brauchen etwas Ähnliches für Devier.
WILLKOMMEN IN ATLANTA
- Was haben Sie über Devier? - Brass!
- Das ist alles? - Ja.
Ich brauche viel mehr Mappen, richtig dicke.
Kopieren Sie was, nehmen Sie leere Blätter.
Soll wirken wie die Gelben Seiten.
- Asservatenkammer. - Hier lang.
Was haben wir denn hier?
Hervorragend. Perfekt. Wo ist ihr Tambourstock?
- Den hatte sie nicht dabei. - Ok.
Bringen Sie alles in den Verhörraum.
Ja, Sir.
Irgendwas vom Leichenfundort?
Ja, im Regal. Direkt drunter.
Das sollte reichen.
- Ist in der Nähe ein Kaufhaus? - Gleich da vorne.
Kaufen Sie einen Tambourstock.
Etikett entfernen und schmutzig machen.
Wir zeigen ihm keine Beweise, sondern die süße Kleine.
Beeilung.
Also nachher mit Devier
stelle ich ihm Fragen, die unangenehm sein können.
Der hat niedrigen Blutdruck seit dem Lügendetektor.
Alles klar.
Ist das alles so 'n FBI-Ding?
Das... ist sein Ding.
Wir kommen jetzt mit Devier, ja?
Devier.
Hier geht's lang.
Wir warten im Korridor. Es dauert noch,
bis die Agenten kommen. Wollen Sie rauchen?
Ja, das wär klasse.
Ich weiß nicht, ob ich noch mehr weiß,
aber ich helfe gern.
Die wollen nur mit Ihnen reden. Hier.
Da ist er.
Gene? Hallo. Special Agent Holden Ford.
- Hallo. - Special Agent Bill Tench.
- Hey. - Detective Chambers kennen Sie.
Vielen Dank. Sie kennen Ihre Rechte?
- Ja. - Sehr gut.
Wir machen das, so schnell es geht.
Sie haben sicher Besseres zu tun.
Die Armee war nichts für mich. Geb ich zu.
Zu reglementiert. Die haben mich die ganze Zeit angebrüllt.
Ich mag's lieber 'n bisschen lockerer.
Ich arbeite gern draußen. An der frischen Luft.
John, mein Boss, nahm mich trotz der Entlassung.
Hat alles perfekt gepasst:
Bin draußen, kann richtig anpacken.
Militär ist nicht für jeden.
- Merkt man erst, wenn man drin ist. - Freiwillig eingetreten?
Vietnam war vorbei. Dachte, das läuft ruhig.
Sie sind zweimal geschieden?
Na ja, bin beliebt bei den Ladys.
- Oder unbeliebt. - Kommt drauf an.
Ich hab Fehler gemacht.
Die Erste hab ich mit 16 geheiratet.
Gleich nach dem Schulabbruch?
- Ja. - Wie kam es dazu?
War zu unruhig.
Mich hat die Schule auch genervt.
Und Sie haben geheiratet.
- Was lief schief? - Wir zofften uns nur.
- Und bei der zweiten Frau? - Genauso.
Jetzt leben Sie bei Ihrer ersten Ex?
Ja. Ich weiß. Ist irgendwie...
Genauso? Immer noch Streit?
- Manchmal. - Nur ist sie keine 16 mehr.
Nee. So gar nicht.
Die Blüte der Jugend ist verwelkt.
Da hat sich ja echt viel angesammelt.
Das FBI ist gründlich.
Was bin ich denn? Irgend so 'n Gangster?
Bürokratie.
Ich würd mich gern bald verziehen. Könnten wir...
Aber natürlich.
Kommen wir zum Punkt.
Sie sind wichtig für uns, Gene.
Sie waren in Lisas Straße, bevor sie verschwand.
Aus der Vogelperspektive sahen Sie alles.
Aber ich hab nichts gesehen.
Ich musste mich auf die Bäume konzentrieren.
- Wenn man 'ne Säge hat. - Ich versteh schon. Aber...
Sie sind unsere letzte Hoffnung.
Sie sind fast ein Augenzeuge.
Na ja, ich hab den Test gemacht. Bin 'n offenes Buch.
Danke.
Nun denn.
Sie müssen Lisa ja gesehen haben.
Nicht wirklich.
- Ein, zwei Mal vielleicht. - Na...
Sie hatte diese Uniform an. Die wollen Sie übersehen haben?
Ja. Oh ja, ich denke, darin ist sie mir mal begegnet.
Hut mit Feder, Silberstab?
Ja.
Wann stieg sie morgens in den Bus?
Also, ich hab gegen sieben angefangen,
und sie kam 'ne halbe Stunde später raus.
Und wann hat der Bus sie wieder daheim abgeliefert?
Weiß ich nicht.
Das war vielleicht halb vier, vier.
Hat sie auch mit jemandem gesprochen?
Nein, Sir.
Keiner, der aussah, als gehöre er da nicht hin?
Nicht, dass ich mich erinnern könnte.
Ich war in der Woche, als sie verschwand, nicht da.
Ganz genau.
Sekunde, ist fast zu Ende.
Das hatte sie an dem Tag an.
Bricht einem das Herz.
PAUSE
- Offenbar war sie ein liebes Mädchen. - Ja, sie wirkte sehr freundlich.
Das sahen Sie?
Na ja, sie hat oft im Garten mit ihrem Hund gespielt.
Man könnte sagen, sie war...
- Frühreif. - Genau.
Haben Sie mal mit ihr geredet?
- Nein. - Oder sie mit Ihnen?
Gewinkt. Ein, zwei Mal.
- War sie Cheerleader? - Tambourmajorin.
Die im Tanzteam sind besonders.
Für die hatte ich immer 'ne Schwäche.
Ich meine...
In der Uniform sieht sie echt scharf aus. Oder?
- Sicher. - Ganz schön freizügig.
Schätze schon.
Kommt schon.
Geht's euch nicht so?
- Also... - Sieht definitiv älter als 12 aus.
Das dachte ich auch.
Na also. Danke, geht nicht nur mir so.
Die Mädchen heute entwickeln sich schon so früh.
Aber hallo.
Lisa war noch nicht auf der Highschool.
Der Täter wusste das wohl nicht.
Ich zerbrech mir den Kopf,
ob ich nicht doch jemand sah...
Er hielt sie für älter. Sie war freundlich, hat gegrüßt.
Er dachte, läuft was, wär sie einverstanden.
Na ja. Mit 14 wär sie sexuell mündig.
Stimmt das?
Ja.
In der Hinsicht ist Georgia sehr aufgeschlossen.
Sobald einer Haare an der Muschi wachsen,
sollte sie entscheiden können, wer da ran darf.
Also echt. Ja, Mann. So hab ich das noch nie gesehen.
- Aber ja. - Stimmt doch.
- Ja. - Manche rasieren sich da unten.
- Schon gesehen? - Nein.
Die sehen so jung aus.
- Haben Sie's gesehen? - Nur gehört.
- Schlug's meiner Freundin vor. - Macht sie's?
Sie überlegt es sich.
Was haben Sie ihr gesagt?
Dass mich das anmacht.
- So direkt ins Gesicht? - Ob sie's wirklich tut...
Frauen haben ja ihren eigenen Kopf. Aber es wär echt heiß.
Oder nicht?
Na klar.
Man muss sich junge Muschis rechtzeitig schnappen.
Sie spricht ihn an.
Er denkt, sie ist alt genug für die Uniform.
Sicher hat sie schon ein paar Haare, aber nicht zu viel.
Machen wir Pause. Wollen Sie 'ne Pause, Gene?
Nicht unbedingt.
Also, ich brauch eine.
Mich beunruhigt diese Art des Verhörs.
Ich sagte doch, ganz ruhig.
Wenn rauskommt, dass wir andeuteten, sie hätte geflirtet...
- Wie denn? - Das Tonband war aus.
Hab ich gesehen.
Halt ich auch für fragwürdig.
Sie unterstützen das?
In Theorie. Nicht in der Praxis.
Ich übernehme die volle Verantwortung für alles.
Viele würden das als Kran bezeichnen.
Fachsprachlich heißt es Arbeitsbühne oder Hubsteiger.
Wie hoch kommen Sie damit?
Etwa 15 Meter.
- Im Baum? - Ja, klar.
- Aber mit Gurt. - Natürlich. In dieser Höhe?
Manchmal muss man sich rauslehnen, um an entfernte Äste zu gelangen.
- Nicht runterschauen. - Das macht mir nichts.
Sie sagten, Lisa winkte Ihnen zu. Sie waren also nicht so weit oben.
Bin mir nicht sicher.
- Sie hat nie mit Ihnen geredet? - Nein.
Sagte ich ja schon.
Warum?
Jemand sagt, sie hätte Sie und Lisa reden sehen.
Ich dachte, ich bin Ihr Kronzeuge.
Sie konnten die Straße überblicken. Hören Sie: Sie sehen gut aus.
Hat sie Sie angesprochen? Auf ihre nette Art?
Jeden Tag sieht sie, wie Sie da oben schwitzen.
Hat Sie Ihnen nicht mal 'ne Limo angeboten?
Sie hat vielleicht mal was gesagt, ja.
Fällt's Ihnen wieder ein?
- Denke, ja. - Sie wissen's wieder.
Nur dass das vielleicht so war.
Was sagte sie denn?
- Weiß nicht. - Nicht?
- Nein. - Gar keine Ahnung?
Haben Sie nicht zugehört?
Ich erinner mich nicht.
Vielleicht fragte sie, wie Ihr Tag war...
So was in der Art.
Geplauder eben.
Genau.
Lisa fand Sie sicher richtig toll.
Kann sein.
Fanden Sie sie hübsch?
Wie wir feststellten, sah sie wie 14 aus.
- Ja, ist schon richtig. - Was?
- Dass sie hübsch war. - Und so frühreif.
Ältere Männer wie Sie...
Das gefiel der Kleinen wohl.
Ja. Dachte schon, dass sie auf mich steht.
Als Ihre Arbeit dort beendet war, dachten Sie noch an sie?
- Nö. - Sie sind nie zurück?
Um zu sehen, ob sie quatschen wollte?
Ging doch von ihr aus.
Irgendwie schon.
Was ist mit dieser Jacke?
Hat sie die mal getragen?
Hier, schauen Sie mal.
Hatte sie die an, als Sie sie vom Bus abholten?
Da war viel Blut am Tatort.
Viel gaben wir nicht bekannt, Lisas Schädel war zertrümmert.
Da spritzt das Blut überall hin.
Bei stumpfer Gewalteinwirkung ist es für den Täter fast unmöglich,
kein Blut seines Opfers abzukriegen.
In der Kopfhaut sind tausende Gefäße.
Da spritzt das Blut wie Sprühnebel.
Geht in die Haare, in die Nase.
Würde mich wundern, wenn wir nichts finden.
- Er hat sich gewaschen. - Unter den Nägeln?
- Nur Dreck. - Nehmen wir 'ne Probe.
- Die hat er geschrubbt. - Die Ohren?
Es ging sicher in die Ohren. Waschen Sie die?
- Sollen wir 'ne Probe nehmen? - Geht das?
Kann ich arrangieren.
Sie sind still geworden.
Wenn wir jemanden des Mordes anklagen,
und er's nicht war, beteuert er seine Unschuld.
"Ich kenn meine Rechte! Was fällt Ihnen ein?"
Schuldige machen dicht. Hören nur noch zu.
So wie Sie jetzt.
Selbst, wenn er schreit und tut, als sei er unschuldig,
- erkennt man den Unterschied. - Ohne Zweifel.
Was starren Sie den Stein so an?
Ein Unschuldiger wüsste nicht, was der hier soll.
Damit wurde Lisa getötet. Nicht wahr?
Als alles aus dem Ruder lief.
Sie wollten es nicht. Oder?
Sie sprach Sie an, war nett. Aber dann lief alles schief.
Wir fragen uns nicht, ob Sie es taten. Das wissen wir.
Wir fragen uns...
Warum?
Wir denken, wir wissen, warum. Wir verstehen das.
Sie müssen nur sagen, ob wir richtig liegen.
- Unterrichten Sie das? - Sollten wir.
Bill? Wieso unterrichten wir kein Profiling?
Wir müssen es noch entwickeln.
- Mögen Sie diesen Bourbon? - Ja.
Noch zwei, bitte.
Vor allem beeindruckte mich das mit dem Stein.
Er hatte keine Chance, sich zu kontrollieren.
- Jeder hat einen Stein. - Was?
Etwas, das einen schwitzen lässt.
In meinem letzten Collegejahr:
Weihnachten sitz ich mit meinem Dad in der Küche.
Da kommt meine Mutter mit Eierlikör.
Sie reicht mir ein Glas und sagt dabei:
"Holden, hattest du Geschlechtsverkehr mit einer Frau?"
- Oh Mann. - Ja.
Und ich nur so: "Ja... Mom. Hatte ich."
Sie fragt: "Wie heißt sie?"
Ich sage: "Genau genommen war es nicht nur eine."
Darauf trinken wir.
Und dann...
Und dann sagt sie: "Holden.
Wer will dich jetzt noch heiraten?"
Würde sie mich das heute wieder fragen,
würde ich wieder ins Schwitzen kommen.
Sie ist Ihr Stein.
Nur mal halblang.
Er konfrontierte den Mörder mit der Tatwaffe.
Was soll das?
Wir waren uns sicher, dass der Täter sich schuldig fühlen könnte.
Und ich hab dann nur...
Ich schuf eine Situation, in der ihn die Schuld überwältigte.
Das war keine Schuld.
Er dachte: "Scheiße. Ich ende auf dem elektrischen Stuhl."
Wie sind Sie darauf gekommen?
Durch Interviews mit Richard Speck, Jerry Brudos und Ed Kemper.
Mit denen sprachen Sie?
Auf der Liste stehen Manson und Berkowitz.
Ist nicht wahr!
- Unfassbar. - Und wie sind die so?
Es mag taktlos klingen, aber...
Die sind völlig verrückt.
Amen.
Was hast du gesagt?
Wie heiß ich junge Mädchen finde,
dass sie oft älter aussehen.
Aber es war alles zusammen.
Ich hab ihre Kleidung ausgebreitet.
Ein Porträt des letzten Tages im Leben einer 12-Jährigen.
Du hast es inszeniert. Wie ein Regisseur.
Wahrscheinlich.
Er wusste nur nicht, dass er eine Rolle hat.
Gerade das machte es spannend.
Kein Regisseur hätte an den Stein gedacht. Er ist vollkommen durchgedreht.
Ich roch fast seinen Schweiß.
- Pawlow'scher Reflex. - Schuld.
Aber du warst vorher schon überzeugt, dass er schuldig ist.
Das war offensichtlich.
Du hast es ihm aber unterstellt.
Es entsprach der Wahrheit.
Ist es fair, prinzipiell von Schlussfolgerungen auszugehen?
Wenn sich die Theorie bestätigt.
Du hast mit seinen Emotionen gespielt.
Ich hab einen Kindesmörder eingelocht.
Wie Perry Mason?
- Ganz genau. - Aber der hat sich nie dran aufgegeilt.
- Genug mit der Analyse. - Ist keine.
Du kommentierst alles.
Ich rede über deine Arbeit. So kommunizieren wir.
Ich sag dir nur meine Meinung dazu.
Vielleicht will ich die nicht hören.
- Wenn ich widerspreche. - Sei einfach meine Freundin.
Hör einfach zu.
- Die Klappe halten und dich toll finden? - Versuch's doch wenigstens mal.
Möbel aus menschlichen Überresten zu machen,
geht als "organisiert" durch.
Wir sind berühmt.
Anscheinend das Gesprächsthema in Atlanta.
"Das Verhör eines neuen Typs FBI-Agent knackt Devier."
- Sollen wir das sein? - Wer zum Teufel sonst?
Werden unsere Namen erwähnt?
Lesen Sie den Teil über das...
"muntere FBI-Kerlchen. Ein Freund von Ed Kemper."
- Wer redet mit Reportern? - Ihr milchgesichtiger Saufkumpan.
Das war vertraulich. Unter Polizeibeamten.
- Ja, betrunkenen. - Wir feierten.
"Mit Hilfe von Beweismitteln
durchbrach er Deviers psychologische Barrieren."
- Das klingt nach Nötigung. - Nein, nach gequirlter Scheiße.
Devier saß im Verhörraum,
weil man dort Bäume beschnitten hatte.
- Altmodische Detektivarbeit. - Brachte ihn dort rein.
Wir entlockten ihm das Geständnis.
- Darauf wär ich nicht so stolz. - Das hier ist harmlos.
- Medien sind nützlich. - Nein.
Wir sind noch nicht bereit für Good Morning, America.
Ich gab kein Interview.
Selbst wenn der Artikel zuträfe,
ist das keine Frühstückslektüre.
Wieso nicht?
Das ist einfach so.
Bill...
Sind Sie womöglich etwas verärgert, weil der Artikel Sie nicht erwähnt?
Hallo, Susan. Hier Dr. Wendy Carr. Kann ich einen Flug buchen? Für morgen.
Soll ich ihm 'nen Maulkorb anlegen? Bitte fliegen Sie nicht nach Boston.
Atlanta. Von Dulles aus.
- Möglichst am selben Tag. - Wieso nach Atlanta?
- Ich will zur Staatsanwältin. - Warum?
Hier steht, es geht um ein Kapitalverbrechen.
- Ja und? - Damit dürfen wir nichts zu tun haben.
Ja, bin noch da. Ich höre. Wie war die Nummer?
Wovon reden Sie? Das geht uns nichts an.
Doch, mich schon.
- Er hat die Kleine abgeschlachtet. - Ich weiß.
Fenster oder Gang, das ist ganz egal.
- In Georgia gilt die Todesstrafe. - Und einen Mietwagen.
Was wollen Sie denen sagen?
Wir haben erst vier Interviews, niemand redet mit uns,
wenn es sie zur Todesstrafe führt.
Und die Polizei will nicht mit uns reden, wenn sie uns für zimperlich halten.
Das klingt super. Ich nehme gern ein Cabrio.
- Sie können das FBI dort nicht vertreten. - Das will ich gar nicht.
Die wissen nicht, wie das Sie betrifft.
Wenn Sie nicht verstehen, wie uns das schadet, weiß ich auch nicht.
Entschuldigen Sie. Ich werde abgelenkt.
Geben Sie mir die Nummer bitte noch mal?
Sie fliegen mit.
Das ist Ihre Schuld.
Schließen Sie die Tür.
Danke. Jetzt hab ich's.
Ich mache das. Ich weiß, wie man mit denen redet.
GERICHTSSAAL
Staatsanwältin Mayweather, danke, dass Sie uns empfangen.
Esther.
Ich freue mich, den Mann zu treffen, der mir Devier lieferte.
Sehr gern.
Als Beraterin des FBI
entwickelt Professor Carr ein Programm...
Ich habe Zeit, bis dieses Sandwich gegessen ist.
Wir interviewen grausamste Straftäter. Die allerschlimmsten.
Dafür brauchen wir ein Klima des Vertrauens,
damit sie uns freiwillig Infos liefern.
Das kann sehr wertvoll sein, daher wollen wir objektiv sein.
Merken sie, dass sie mit unseren Techniken ausgemerzt werden...
Inwiefern eignen sich Ihre Techniken dafür?
Agent Ford hat ein psychologisches Profil von Mr. Devier erstellt
und dadurch ein Geständnis erwirkt.
Wird er verurteilt und hingerichtet, dann...
Meine Liebe, die Vollstrecker sind nicht wir.
- Die Verbrecher richten sich selbst. - Was heißt das?
Ihr Verhalten bringt sie in die Todeszelle.
Ich denke...
Ich frage die Geschworenen immer: "Sehen Sie fern?"
Machen die meisten.
Ich frage: "Wer sieht gern Krimis?"
Da weiß man, ob die Jury schlau oder dumm ist.
Ich sage: "Vergessen Sie's. Das zeigt nicht, was das Opfer durchmachte."
- Nein. - Bei Detektiv Rockford
hören Sie nie Schreie einer Frau, die vergewaltigt wird.
Man riecht keine verbrannte Haut von den Zigaretten,
die auf ihrer Haut bei Hawaii Five-O ausgedrückt werden.
Ich stelle Ihre Arbeit nicht infrage.
- Ich will nur... - Ich bin nicht fertig.
Wird man sich der grausamen Realität
hinter dem abstrakten Bild bewusst, ist man nicht mehr objektiv.
Nur wenn man den Schmerz der Opfer nachempfindet,
kann man verstehen, was der Mörder angerichtet hat.
Er besiegelt sein Schicksal also selbst.
Es gibt keinen Grund, sie zu töten, wenn wir sie einsperren können.
Sie verbringen ihr Leben in entsetzlichen Zuständen,
die ihr Kindheitsmilieu widerspiegeln.
Anstatt Pro und Kontra der Todesstrafe zu diskutieren...
Ja. Kommen Sie zum Punkt.
Bitten Sie mich, unter der Todesstrafe zu bleiben,
damit das nicht negativ aufs FBI zurückfällt?
Nicht aufs FBI. Auf unsere Arbeit, in der Verhaltensforschung.
Wird diese beeinträchtigt, erreichen wir das ultimative Ziel nicht,
das darin besteht, solche Verbrechen in Zukunft zu verhindern.
Erwägen Sie bitte eine Alternative:
Lebenslange Haft ohne Bewährung.
Ich habe ein offizielles Mandat.
Hier in Georgia ist der Tod der Wille des Volkes.
Wenn Sie keine Publicity wollen,
meiden Sie den Kontakt zu Reportern.
Was erwarteten Sie?
Ein vernünftiges Gespräch.
Keine Ahnung, was ich erwartete. Ich...
Wir arbeiten seit Monaten daran und...
Ich wollte die Forschungen abschließen,
- bevor sie so missbraucht werden. - Wo wäre der Unterschied?
Solche Begegnungen blieben mir erspart.
Und Ihr Gewissen wäre rein?
Ich bitte Sie. So naiv sind Sie nicht.
Offensichtlich schon.
In diesen Staaten ist die Todesstrafe unausweichlich.
Aber das, was wir tun, ist nicht falsch.
Noch so schön draußen.
- Wie war dein Ausflug? - Heiß. Stickig. Erbärmlich.
Georgia.
- Schon was gegessen? - Nein.
Perfekt. Hast du Hunger?
Ist schon spät. Wir sollten los.
Nein. Keine Lust.
Bist du noch sauer?
Bist du...
Was ist denn los?
Muss denn immer was sein?
Ich dachte die letzten Tage an unser Kennenlernen.
Du warst echt süß.
Und neugierig.
Bin ich noch.
Neugierig.
Nein.
Du bist anders.
Ich bin genau derselbe, den du damals aufgegabelt hast.
Das sehe ich anders.
Ich bin auch nicht mehr dieselbe.
Worauf willst du hinaus?
Ich denk nach, red vor mich hin.
Und... worüber?
- Weiß nicht. - Du weißt es nicht?
Ich weiß es nicht.
Herrgott, Debbie. Bitte.
Du bist doch der große Menschenversteher.
Sag du's mir.
Also...
Du hast mich nicht richtig begrüßt.
Du bittest mich nicht rein, willst aber auch nicht essen gehen.
Du hast die Arme verschränkt.
Und bei dir ist das ein schlechtes Zeichen.
Die letzten zehn Male hattest du schlechte Laune
und hast immer nur gestritten.
Du wirfst immer ein schlechtes Licht auf mich.
Obwohl du neuerdings am Studium zweifelst,
lernst du jetzt nachts und lässt mich allein ins Bett gehen.
Du hast mir einen Schluck Wein angeboten,
was freundlich wirkt,
aber obwohl du mich erwartest, steht hier kein zweites Glas.
Und die Flasche ist halb leer.
Du willst kein schlechtes Gewissen, damit du...
Schluss machen kannst?
Tu ich das gerade?
Machen wir's kurz. Ich hol nächste Woche mein Zeug.
Ich sag vorher Bescheid, falls du lieber weg bist.
DR. BRUXTON NOTFALL - BITTE RÜCKRUF
Ja, seh ich auch so. Es zieht sich.
- Ja. - Nahmen Sie das an?
California Medical Facility, Vacaville. Sie wünschen?
Ich soll jemanden zurückrufen. Einen Dr. Bruxton.
- Einen Moment. - Wer hat das hingelegt?
Bin gerade gekommen.
- Intensivstation. - Hallo. Ist Dr. Bruxton zu sprechen?
Ich glaube, Dr. Bruxton operiert gerade.
Auf dieser Mitteilung steht, es sei sehr dringend...
Moment bitte.
Dr. Bruxton ist nicht erreichbar.
Ich bin vom FBI. Mein Name ist Holden Ford.
Oh ja. Er erwartet Ihren Anruf.
Worum geht es denn, bitte?
Ein Patient hat Sie als Bevollmächtigten angegeben.
Tut mir leid, das muss ein Fehler sein.
Ich glaube nicht. Edmund Kemper hat ausdrücklich Sie genannt.
Aktuell ist er aber außer Lebensgefahr.
Lebensgefahr?
Er wollte sich gestern das Leben nehmen.
- Wirklich? - Ja, Sir.
Das ist unmöglich. Ich kann mir nicht...
Mr. Kemper kam heute um 4:30 Uhr aus dem OP.
Es geht ihm gut, er erholt sich.
- Hallo? - Brauchen Sie was von mir?
- Der Doktor wird sich melden. - Ok.
Das Office of Professional Responsibility
hat bei der Inspektion unserer Abteilung weitere Beweise gefunden.
Weitere Beweise?
Sie haben das Tonband.
- Woher haben die das? - Keine Ahnung.
Aber Sie drei sollen sofort vorsprechen,
und da jemand mit moralischem Beispiel voranging...
empfehle ich, dass wir auf totale Transparenz setzen.
Waren Sie das?
Sie können mich mal.
Nennen Sie Ihren Namen.
Special Agent Holden Ford.
In welcher Eigenschaft dienen Sie dem FBI?
Ich bin in der Verhaltensforschung.
Haben Sie und Agent Tench
kürzlich den Häftling Richard Speck interviewt?
- Ja. - Wurde das Interview aufgenommen?
- Ja. - Wer von Ihnen nahm es auf?
Das war ich.
Sie haben in letzter Zeit mehrere Häftlinge interviewt.
- Wurde dort auch aufgenommen? - Ja.
- Wer machte die Aufnahmen? - Ich.
Zu welchem Zweck?
Zur Dokumentation und Archivierung.
- Langweilt Sie das? - Wie bitte?
Ob die Befragung Sie langweilt?
Ich halte sie für unnötig.
Was haben Sie in Quantico mit dem Interview gemacht?
Ich gab es Agent Smith zur Abschrift.
- Und hat er es abgeschrieben? - Ja.
- Haben Sie es durchgesehen? - Ja.
Dann wollten Sie es zensieren lassen?
Ja.
Aus welchem Grund?
Ich dachte, ein Teil könnte von Dritten als problematisch gesehen werden.
Wen meinen Sie mit "Dritten"?
Andere Leute beim FBI.
Und auch bei der LEAA, die uns finanziell fördert.
Um welchen Teil geht es?
Um den Teil, wo ich Speck frage,
wieso er "acht reife Mösen aus der Welt geschafft hat".
Sie dachten, das käme nicht gut an?
Richtig.
- Wurden Sie dabei beeinflusst? - Nein.
Wusste Ihr Partner Agent Tench davon?
Ich traf die Entscheidung allein.
Was geschah, nachdem Sie diesen Teil als zu heikel
für die Abschrift befanden?
Ich bat Agent Smith, ihn rauszunehmen.
- Sind Sie Agent Smiths Vorgesetzter? - Nein.
Wer wusste von dieser Zensur?
Das wussten ich, Agent Smith und Agent Tench.
Als wir mit Ihnen über Specks Beschwerde sprachen,
wer entschied, nur die zensierte Abschrift mitzubringen?
Das war meine Entscheidung.
- Ohne Absprache? - Ja.
Haben Sie Smith angestiftet zu lügen?
- Nicht wörtlich. - Was soll das bedeuten?
Ich hab ihn mit Blicken
zum Lügen angestiftet.
Ist die Zensur weiteren Personen bekannt? In der Abteilung?
- Amüsiert Sie das? - Würde es, wäre es nicht so dämlich.
Wie bitte?
Meinen Sie, ich durchschaue Ihr Gehabe nicht?
Dasselbe mache ich mit Straftätern, nur viel besser.
Man wirft Ihnen vor, das FBI angelogen zu haben.
Wissen Sie, wie schwer das wiegt?
Mit Ihrer Marke erlangten Sie unbefugt Zugang zur California Medical Facility.
Um Edmund Kemper zu interviewen, was unser Programm begründete.
Was Sie als Errungenschaft ansehen, sei dahingestellt.
Es geht um Ihre Methoden.
Ihre Ausdrucksweise im Interview mit Richard Speck
wirft ein schlechtes Licht auf das FBI.
Sie nannten ihn Drecksack.
- Sehen Sie, was ich meine? - Agent Ford, hören Sie zu.
Das mit der Marke ist eine Sache, aber Beweismaterial zu unterschlagen...
Damit kommen Sie hier nicht durch.
Ich komme gerade aus Georgia, wo mein Verhalten dazu beigetragen hat,
den Schänder und Mörder einer 12-Jährigen zu überführen.
Hat mein Partner sicher erwähnt.
Der sieht Ihr Verhalten ebenso kritisch.
Sie spielen uns aus.
Seine Aussagen untermauern unsere Bedenken sogar.
Das haben wir auf Band.
Ich scheiß drauf.
Wenn Sie gehen, ist Ihnen nicht zu helfen.
Dann muss ich einen Bericht für Ihre Personalakte verfassen.
Sie machen einen schlimmen Fehler.
Mein einziger Fehler war, je an mir selbst zu zweifeln.
Was haben Sie gesagt?
Die Wahrheit.
Meine Damen und Herren, wir landen in Kürze.
SACRAMENTO KALIFORNIEN
Hier unterschreiben.
Danke.
Apparat vier abnehmen.
Edmund Kemper.
Danke.
Sie sind gekommen.
Sie ließen mir keine Wahl.
Ich hatte es weniger dramatisch probiert.
- Haben Sie meine Karten erhalten? - Ja.
Es wundert mich nicht, dass Sie auf Effekthascherei reagieren.
Warum wollten Sie mich sprechen, Ed?
Ich habe einen Artikel über Sie gelesen. Über uns, vielmehr.
In der Atlanta Constitution?
Die Associated Press brachte die Story.
Da stand, wir wären Freunde.
- Ja. - Sind wir Freunde, Holden?
Im Kontext unserer gemeinsamen Arbeit.
"Unsere gemeinsame Arbeit".
Eine schöne Formulierung. Ich würde es genauso bezeichnen.
Unsere Arbeit ist aber noch nicht vollendet.
- Ok. - Wie ich in meinen Briefen andeutete.
Sie haben weitere...
Erkenntnisse?
Allerdings.
Die tanze ich Ihnen nicht vor wie ein Zirkuspferd.
Nicht, wenn Sie ohne mich über mich schwatzen
und jene Erkenntnisse zur Selbstlegitimierung nutzen.
Die Story sollte nicht...
Ich... hatte etwas zu viel getrunken.
Was ist dieses psychologische Profiling?
Also gut.
Damit kann man die Psyche eines Täters bestimmen.
Basierend auf Charaktereigenschaften und Tatort.
Das gefällt mir.
Wie sieht meine Psyche denn so aus?
Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Sie können oder wollen nicht?
- Ed, das ist Fachsimpelei. - Mag ich am liebsten.
Wir stehen noch ganz am Anfang.
Dann wundert's mich, dass Sie's in der Presse herausposaunen.
Sie müssen zugeben, dass ich Sie auf diesen Weg brachte.
Ich glaube, Sie sind mir eine Erklärung schuldig.
Sie sind ein "organisierter" Täter.
Weil Sie die Verbrechen gründlich geplant haben.
Sie haben geübt, Anhalterinnen mitzunehmen,
bevor Sie Ihr erstes Opfer aussuchten.
Bei Entführungen und Entsorgung der Leichen nahmen Sie Ihr Auto.
Sie verfolgten die Medienberichte,
um Ihre Fantasien weiterleben zu lassen.
Das ist alles.
Sie reduzieren mich also auf ein einziges Adjektiv?
Natürlich nicht. Damit ordnen wir lediglich verschiedene Charakteristika.
- Sie sind jetzt Experte. - Nein.
- Klingt zumindest so. - Ich bin kein Experte.
Aber Sie möchten einer sein.
Ja.
Menschliches Blut ist ganz heiß.
An einem kalten, feuchten Morgen kann man es dampfen sehen.
Was tun Sie da, Ed?
Jemand ließ einen Kuli auf meiner Akte liegen.
Ich benutzte das Metallgehäuse.
Wollten Sie das sehen?
Wieso sollte ich das wollen?
Schauen Sie sich's genau an.
Nicht nötig. Wirklich.
Wissen Sie, Frauen hatten nie Interesse an mir.
Sie hatten keine Lust, sich auszutauschen.
Nie wollte jemand etwas mit mir zu tun haben.
Nicht mal unsere Katzen, als ich klein war.
Ich konnte diese Frauen nur haben, indem ich sie umbrachte.
Hat funktioniert.
Jede wurde zur Braut meiner Seele. Sie sind stets bei mir.
Witzig, auf der Intensivstation gibt es kein Alarmsystem, um die Wachen zu rufen.
Äußerst kurzsichtig, wenn man bedenkt, was für Personen hier aufkreuzen.
Ich könnte Sie jetzt töten, wär ganz einfach.
Hätte ein paar interessante Ideen, bevor jemand kommt.
Dann wären Sie auch immer bei mir.
Ich habe Sie eingeladen, mich zu besuchen, immer wieder.
Aber selbst jetzt dachte ich nicht, dass Sie wirklich kommen.
Warum sind Sie hier, Holden?
Ich weiß nicht.
Da haben wir's.
Die nackte Wahrheit.
- Was haben Sie? - Ich krieg keine Luft.
- Nahmen Sie etwas? - Weiß nicht.
- Irgendwelche Allergien? - Weiß nicht.
Ich sterbe.
Nein. Sie sind im Krankenhaus.
Ich warne Sie, Ihre Einstellung tritt Sie noch in den Arsch.
Damit kommen Sie nicht durch.
Keine Trüffel, wie Sie glauben.
Sind wir Freunde?
Wir brauchen einen Arzt!
Sind Sie die Gedankenpolizei?
Folter, Verstümmelung. Das ist Ihre Welt, das macht Sie paranoid.
Untertitel von: Stephanie Geiges